Jobbörse
Stellengesuche
Hier finden Sie Stellengesuche von Studierenden. Das MAZ betreibt keine Stellenvermittlung und übernimmt für die gemachten Kontakte keine Haftung. Die Insertionen sind gratis, sie werden vertraulich behandelt.
Journaliste, écrivaine
- Spezialgebiet
- Production, Rédaction, Traduction journalistique anglais-français-japonais
- Funktion
- Journaliste, écrivaine
- Ausbildung
- Bachelor ès Lettres, littérature Anglaise, Américaine, Japonaise, Universités de Lausanne et Genève (2004-2009)
Bourse d'étude à Kyoritsu Women's University à Tokyo. (2007-2008) - Berufserfahrung
- Journaliste indépendante et productrice – Tokyo, Japon
Daily Beast, The Independent, The Atlantic Wire, France24, ARD, divers studios de production documentaire
2010 – 2022
Réalisation de reportages audiovisuels et écrits sur des sujets d’actualité, culturels et de société.
Production de contenus journalistiques pour la télévision et la presse internationale.
Coordination de tournages et de projets éditoriaux pour des chaînes européennes.
Travail en équipe multiculturelle, interviews de personnalités publiques, traduction et adaptation de contenus.
Fixer et traductrice – Tokyo, Japon
Accompagnement de journalistes étrangers, rédaction et traduction (français, anglais, japonais)
2011 – 2022
Recherche de contacts, organisation logistique de tournages, interprétation consécutive.
Traduction de scripts, d’articles et de documents pour la presse et le cinéma documentaire.
Assistante de rédaction – Agence de presse japonaise, bureau de l'ONU à Genève
2009
Couverture des sessions et conférences internationales.
Rédaction de dépêches et traduction de communiqués multilingues.
Traductrice indépendante – Lausanne, Suisse
2023 – présent
Traduction de contenus journalistiques et culturels du français vers l’anglais et le japonais, et inversement.
Collaboration ponctuelle avec des médias suisses et internationaux. - Alter
- 43
- Geschlecht
- Weiblich
- Arbeitsort
- Lausanne